quan 寀 大人 quan tuần phủ 巡抚大人。 quan giám sát ; khảo sát. 考察大员。 大员 观...
quách 材 郭 tường thành ; thành quách. 城郭。 đông quách 东郭。 椁 quan quách...
Câu ví dụ
不仅巨大的青铜棺椁横陈在祭台上，就是九具庞大的龙尸也都压在上面，可以想象五色石坛的宏大。 Không chỉ có quan quách đồng cực lớn nằm trên tế đàn, mà chín bộ xác rồng khổng lồ cũng đều ở trên đó, có thể tưởng tượng Ngũ sắc đàn đá lớn như thế nào.
我一楞，不知道他是什么意思，他继续说道：“你们从青铜棺里拿出来的那块金丝帛书，其实是假的，早就被你三叔调包了。 Tôi ngẩn người không biết hắn có ý gì, hắn lại tiếp tục: “Sách lụa tơ vàng các cậu lấy ra từ quan quách đồng đen kia thật ra là giả, nó đã bị chú Ba cậu đánh tráo từ trước rồi.”
所有的棺椁棺材上，都用红漆写着汉文数，数字排列并不规则，写的很随意，似乎是有人在整理编撰。 Trên tất cả các quan tài quan quách đều có viết những con số chữ Hán bằng sơn đỏ, các con số sắp xếp không theo quy tắc gì, viết rất tùy tiện, dường như có người đang sắp xếp biên soạn lại.
Điện thoại